MIMESIS
JAN KALÁB | ROBERTO CIDREZ | EELCO VAN DEN BERG

08.10.2016 - 12.11.2016

MAGMA gallery is glad to invite you to the opening of the exhibition Mimesis, on Saturday October 8th from 6:30pm onwards.
In the Aristotelian aesthetics, the term mimesis refers to the imitation of the ideal form of reality, in which the artist’s operate becomes like the workings of nature. From there origins of the curatorial intuition that led to conceive this exhibition.
Artistic elective affinities, communicating vessels of the present that lead three international artists to dialogue within the spaces of MAGMA gallery, wondering with their own styles on the changing perceptual relationship between man and nature, and between nature and art.
Roberto Ciredz, among the most interesting artists of the new generation of Italian Urban Art, will realize for the occasion a site-specific installation located in the main hall, to further testify the experimental research of the gallery. The figures that he represents are inspired by the earth, by the study of its structure; topographic maps become traces, infinite signs that from reality lead to abstraction. The perceptual relationship between mankind and nature, its changeable essence, unstable and at times misleading, is the central element of his style.
Eelco van den Berg and Jan Kalab, important names of the international Urban Art, authors of important public works, will exhibit for the first time in an Italian gallery.
Through the six splendid works on canvas by Eelco van den Berg, the public can observe the expressive power of the great Dutch artist, able to create enigmatic figures and at the same time ironic, suspended between surrealism and pop colors.
Jan Kaláb instead, explores the infinite variations of abstract painting through canvas, expressing his language through a perfect balance between shapes and minimalism, capable of generating surprising depth and dynamic effects.

Jan Kaláb (Prague, 1978) was born at a time when the Iron Curtain still existed. As Czech Republic separated from Slovakia everyday life opens to new and different influences from Western culture. Jan, growing up in this period, develops an original style and completely antithetical with the tradition, becoming one of the most recognized pioneers and protagonists of the new art scene. Since 2007, Among the exhibitions he participated over the time are the solo shows in Romania, Argentina, Germany and the United States.

Roberto Ciredz (1981, Cagliari), is one of the most innovative artists of Italian urban abstract art. His works on paper, on the wall, his sculptures and his enigmatic and beautiful installations have been appreciated in numerous exhibitions and national and international events, such as Katowice Street Art Festival in Poland, Muu Festival in Croatia, Asalto Festival and US Barcelona in Spain, and the well-known Village Underground Wall in London. Recently he took part in "Becoming Marni" project, developed in the northeast of Brazil in the Segipe region, exhibited at the 56th Venice Biennale.

Eelco van den Berg (1974, Uden), is an artist and illustrator that works mainly in Rotterdam and New York. Psychedelic landscapes, an original palette of strong colors which originates from the streets of New York. Named among the 10 most influential artists in New York, it has numerous collaborations with international brands including Levi's, Philips, Heineken.

MAGMA gallery è lieta di invitarvi all’inaugurazione della mostra Mimesis, sabato 8 ottobre a partire dalle 18.30.
Nell’estetica aristotelica, il termine mimesi indica l’imitazione della forma ideale della realtà, in cui l’operare dell’artista diventa simile all’operare della natura. Da qui parte l’intuizione curatoriale che ha portato a concepire questa mostra.
Affinità artistiche elettive, vasi comunicanti del presente che portano tre artisti internazionali a dialogare all’interno degli spazi della sede bolognese di MAGMA gallery, interrogandosi con i propri stili sul mutevole rapporto percettivo fra uomo e natura e fra natura ed arte.
Roberto Ciredz, fra gli artisti più interessanti della nuova generazione italiana della Urban Art, realizzerà per l’occasione un’installazione site-specific collocata nella sala principale, a testimonianza ulteriore della ricerca sperimentale della galleria. Le figure che rappresenta si ispirano alla terra, allo studio della sua conformazione; le mappe topografiche diventano tracce, segni infiniti che dalla realtà conducono all'astrazione. Il rapporto percettivo tra uomo e natura, la sua essenza mutevole, instabile e a volte ingannevole, è l'elemento centrale del suo stile.
Eelco van den Berg e Jan Kaláb, nomi importanti della Urban Art internazionale, autori di importanti opere pubbliche, esporranno per la prima volta in una galleria italiana.
Attraverso le sei splendide opere su tela di Eelco van den Berg il pubblico potrà osservare la forza espressiva del grande artista olandese, capace di creare figure enigmatiche ed ironiche al tempo stesso, sospese tra surrealtà e colori pop.
Jan Kaláb invece, esplora le infinite sfumature della pittura astratta su tela, esprimendo il proprio linguaggio attraverso un perfetto equilibrio tra compressione delle forme e minimalismo, capace di generare dei sorprendenti effetti di profondità e dinamismo.

Jan Kaláb (Praga, 1978) nasce quando la "Cortina di ferro" esiste ancora. Nel momento in cui la Repubblica Ceca si separa dalla Slovacchia la quotidianità si apre a nuove e diverse influenze provenienti dalla cultura occidentale. Jan, crescendo in questo periodo, sviluppa uno stile originale e completamente in antitesi con la tradizione, diventando uno dei più apprezzati pioneri e protagonisti della nuova scena artistica. Fra le esposizioni cui ha partecipato nel corso del tempo si ricordano le personali in Romania, Argentina, Germania e Stati Uniti.

Roberto Ciredz (1981, Cagliari), è uno degli artisti più innovativi della arte astratta urbana italiana. Le sue opere su carta, su muro, le sue sculture e le sue enigmatiche e splendide installazioni sono state apprezzate in numerose esposizioni ed eventi nazionali ed internazionali, come il Katowice Street Art Festival in Polonia, il Muu Festival in Croazia, l’Asalto Festival e l’US Barcelona in Spagna, ed il celebre Village Underground Wall a Londra. Recentemente ha partecipato al progetto “Becoming Marni”, sviluppato nel nord est del Brasile nella regione Sergipe, e presentato alla 56° Biennale di Venezia.

Eelco van den Berg (1974, Uden), è un artista e illustratore che lavora principalmente a Rotterdam e New York. Paesaggi psichedelici, una tavolozza originale di forti colori che trae origine dalle strade di New York. Nominato tra i 10 artisti più influenti a New York, vanta numerose collaborazioni con brand internazionali tra cui Levi’s, Philips, Heineken.